在跳蚤市场发现的邮票

    这枚玷有14连5生太仗平版邮票的信封是智利最令人渴望的邮品之一。第二次世界大战以后，一位邮票收藏者正在巴黎的一个跳蚤市场翻看一堆信封。在这个下层社会的角落，他发现了智利最珍贵的邮品之一。这位邮票收藏者突然发现一个信封上贴有14枚1854 年发行的非常难得的5生太伏平版邮票。象这种贴有双行而毎行都在5枚邮票以上的信封是罕见的。

   这枚寄往瓦尔帕莱索的信封后来被卖给纽约邮票收藏家约翰F.赖德。赖德的智利邮集后来全部卖给了新泽西的一位邮票收藏家。诺曼.哈伯德博士后是这部邮集和这枚珍贵的智利信封的主人。

   但是，围绕这种5生太伏平版邮票有一个谜。伦敦帕金斯-培根公司雕刻了智利1853年发行的第一套邮票。这套邮票由5生太伏和10生太伏两枚无齿票组成。早在1854年，这个国家的邮局就曾发生过邮票短缺。帕金斯-培根把印版和纸张发往 智利，让这个国家的邮局找一个当地印刷商，印制新的邮票。一位圣地亚哥印刷商戴马德瑞尔用帕金斯-培根的印版印出一套非常漂亮的雕刻版邮票。实际上这些邮票的质量比伦敦印刷商印的还要好。

   但是，1890年，A.克拉萨发现了一对面值5生太伏的平版邮票。他把这对邮票卖给了约翰.N.勒夫。勒夫把它寄给伦敦的T.W.霍尔，並请他给予解释。霍尔询问了E.D.培根和帕金斯-培根公司的其他官员们。他们得出结论：这些邮票是平版印刷的，是从伦敦第一版5生太伏邮票原版翻印的。

   多年来，这些用平版印制的邮票被认为是圣地亚哥的另一个印刷商H.C .吉勒特印制的。但现在大多数集邮家却认为这种5生太伏邮票是由戴马德瑞尔印刷的。《斯坦利.吉本斯目录》南美专卷把戴马德瑞尔列为此票的印刷人。

   但是，为什么戴马德瑞尔在印了那样漂亮的雕刻版邮票之后，又要印这种粗劣的平版邮票呢？为什么邮局在雕刻版邮票已达到如此完美的程度时，还要订印平版邮票呢？难道这是一种试验吗？关于智利这种珍邮的疑问还有待于解答。

   但是毫无疑问，这枚贴有14连平版邮票的信封是智利最令人垂涎的珍邮之一。给它标价是非常困难的，因为近年来这枚信封一直作为整部邮集的一部分被出售。